Прозвище Волошенюк восходит к нарицательному «валах (волох, влах)», имеющему значение «житель Валахии, области на территории современной Румынии». В старину влахом, валахом или волохом (отсюда родственные фамилии Влахов, Волохов, Волошанинов, Волошенинов, Волошин, Волошинов) называли вообще всякого румына или молдаванина. Таким образом, прозвище указывает на национальную принадлежность предка обладателя фамилии Волошенюк.