Фамилия Водкидинев — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не ремесло и не географическое название, а целая бытовая сценка, свёрнутая в прозвище. В ней отчётливо слышится глагольная конструкция: «водки динь» или «водки динь!» — то есть «водки налей» или «водки, звякни (стаканом)». Суффикс -ев указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей?» — Водкидинев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Водкидинь или Водкидиня.

Слово «динь» в русских говорах — звукоподражание звону посуды, удару колокольчика или металла. В соединении с «водки» оно создаёт прозвище для человека, который любил выпить, часто требовал налить, или, возможно, для того, кто в кабаке или на посиделках постоянно звенел стаканом, призывая собутыльников. Такие прозвища по поведению — «шумный», «крикун», «зазывала» — были распространены в крестьянской и мещанской среде и не несли резко отрицательного оттенка, а скорее фиксировали заметную черту.

По словообразовательной модели фамилия уникальна: глагольная основа с прямым объектом в родительном падеже («водки») и звукоподражательным корнем — редкость для русских фамилий. Обычно в таких конструкциях используют повелительное наклонение («Убейвовка», «Дуйборода»), но здесь форма неопределённая, «динь» — не глагол, а междометие. Это сближает фамилию с прозвищами вроде «Звякни» или «Брякни», но с конкретным указанием на напиток.

Географически фамилия почти не встречается в исторических документах, что говорит о её локальном бытовании — возможно, в одной или нескольких соседних деревнях. Встречаются единичные носители в центральных и южных регионах России, но массового распространения не было. Сословно, скорее всего, это крестьянская фамилия, возникшая не в среде духовенства или дворянства, где предпочитали книжные или топонимические основы.

Таким образом, Водкидинев — яркий пример «говорящей» фамилии, которая сохранила живую речевую ситуацию: кто-то из предков получил прозвище за привычку требовать выпивку со звоном, и это закрепилось в родовом имени. Фамилия не имеет отношения к фамилиям на -ский или -ич, и её не стоит путать с искусственными семинарскими образованиями — она чисто народная, бытовая.