Фамилия Воиновски — пример того, как славянская основа получает иноязычное оформление. В основе лежит древнерусское слово «воин» — человек, несущий ратную службу. Однако суффикс -ски указывает не на русскую, а на польскую или западноукраинскую модель образования. В русской традиции фамилии от слова «воин» выглядели бы как Воинов или Воинков. Форма на -ски характерна для шляхетских фамилий Речи Посполитой, где окончание указывало на принадлежность к месту или роду: «из рода Воинов» или «из села Воиново».

Вероятнее всего, носитель фамилии Воиновски — потомок поляка или украинца, чей предок получил прозвище Воин (за храбрость или профессию), а затем, при переходе в шляхетское сословие или при переселении, фамилия была оформлена по панской моде. Встречаются и варианты написания — Воиновский, Войновски, что связано с разной передачей звуков в документах XIX–XX веков.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи: Волынь, Подолье, а также к Царству Польскому. В современной России она редка, чаще встречается у потомков эмигрантов первой волны или у тех, чьи предки были репрессированы и переселены с запада. Не путайте её с фамилией Воинов — это разные словообразовательные гнёзда, хотя корень один.

Таким образом, Воиновски — это не просто «сын воина», а скорее «шляхтич из рода Воинов». Фамилия хранит память о сословных границах и миграциях, когда человек хотел подчеркнуть своё происхождение не только именем, но и окончанием.