Фамилия Воитюль — редкий пример того, как славянское имя, пройдя через польскую огласовку, закрепилось на восточнославянской почве с необычным суффиксом. В её основе лежит польское имя Войтех, которое, в свою очередь, является краткой формой от Войцеслав (Wojciesław). Это двусоставное имя складывается из общеславянских корней «воин» и «слава» — то есть «прославленный воин» или «славный воин».

В Польше имя Войтех получило особое распространение благодаря святому Войтеху (Адальберту Пражскому), крестителю Польши и миссионеру среди западных славян. В русском языке прямого аналога этому имени нет, но у украинцев и белорусов, живших в тесном контакте с польской культурой, оно встречается достаточно часто.

Сама фамилия Воитюль образовалась не через стандартные восточнославянские суффиксы (-ов, -ин, -ский), а через уменьшительно-ласкательную модель на -юль. Такая модель характерна для польского и западноукраинского имятворчества: она передаёт не просто родство, а скорее прозвищное, домашнее обращение. То есть Воитюль — это не «сын Войтеха», а, условно, «Войтехушка» или «Войтек-маленький». Со временем это прозвище закрепилось как фамилия.

Носители фамилии Воитюль, скорее всего, происходят из регионов, где пересекались польское и восточнославянское влияние — Западная Украина, Беларусь, юго-восток Польши. В документах XIX — начала XX века такая фамилия могла фиксироваться и в православных, и в католических семьях, поскольку имя Войтех почиталось обеими конфессиями.

С точки зрения словообразования, Воитюль стоит особняком: в русском ономастиконе фамилии на -юль крайне редки (сравните с Костюль, Васюль, Петюль). Это сразу выделяет её среди более привычных Воитов, Войтехов или Войтюков. Если встретили Воитюля — перед вами, скорее всего, потомок человека, которого в быту называли ласково, по-домашнему, и это прозвище пережило века.