Фамилия Воитенко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках массово вытесняла более древние прозвища и отчества. Суффикс -енко в буквальном смысле значит «маленький» или «сын», то есть Воитенко — это «сын Воита» или «потомок Воита». Такая форма была особенно распространена на Левобережной и Слободской Украине, в Полтавской, Черниговской, Харьковской губерниях. Поэтому, если ваши предки носили эту фамилию, с большой вероятностью они происходят именно из этих земель.

Основа фамилии — личное имя Воит, которое само по себе является производным. Скорее всего, это сокращение от полного канонического имени Войтех (чешская и западнославянская форма) или от древнерусского имени Воислав. Войтех в православной и католической традиции почитается как святой, но имя это было редким и чаще встречалось у поляков и чехов. На украинских землях, особенно на западе, оно могло трансформироваться в Воит, а уже от него — в фамилию Воитенко. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: Воит — это прозвище от слова «войт» (сельский староста, выборный глава общины). В таком случае фамилия указывала бы не на имя предка, а на его должность или социальный статус. Однако форма Воитенко, а не Войтенко, говорит скорее в пользу личного имени, а не прозвища по должности.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Фамилия Войтенко (через «й») встречается гораздо чаще и почти всегда связана со словом «войт». Воитенко же — более редкий вариант, где корень утратил йот и звучит как «воит». В старых метрических книгах и ревизских сказках можно встретить оба написания даже в пределах одного села, что говорит о том, что носители не всегда строго различали эти формы. В любом случае, Воитенко — это не случайное искажение, а устойчивая фамилия, закрепившаяся в письменных источниках.

Сословно предки Воитенко в подавляющем большинстве были крестьянами или казаками. Фамилии на -енко редко носили дворяне (те предпочитали формы на -ский или -ович). В реестрах запорожских казаков и в переписях малороссийских полков такие фамилии встречаются сплошь и рядом. Если ваш предок был Воитенко, то он, скорее всего, был свободным сельским жителем или казаком, а не крепостным — в Центральной России фамилии такой модели почти не встречаются.