Фамилия Войтенок звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и уводит нас в польскую ономастику. В основе лежит польское имя Войцех (Wojciech), которое переводится как «воин». Для русского языка это имя нетипично, зато есть прямые параллели в других славянских языках: в чешском, например, ему соответствует имя Войтек.

Ключ к пониманию фамилии — в суффиксе. Модель образования Войтенок — это типичная западнославянская модель, где к основе имени (Войт-) добавляется уменьшительный суффикс -енок. В польском и белорусском языках такие суффиксы часто обозначали «сына» или «потомка», то есть Войтенок буквально означает «сын Войта» (Войцеха). На русской почве этот суффикс закрепился в фамилиях, указывающих на молодое поколение или на происхождение от человека с таким прозвищем.

Географически фамилия Войтенок тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи: Беларуси, Украине, а также к пограничным польским землям. В российских переписях XIX века она встречается редко, что подтверждает её локальный, региональный характер. Носители фамилии, скорее всего, были выходцами из крестьянской или мещанской среды, где прозвища и имена, образованные от личных имён, были особенно распространены.

В отличие от более частых фамилий на -ов/-ев, Войтенок сохранил первоначальную форму без русификации. Это делает его ценным маркером для генеалогического поиска: если ваши предки носили эту фамилию, с высокой вероятностью их корни лежат на территории современной Беларуси или западной Украины, в зоне польского культурного и языкового влияния.