Фамилия Вокач — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а западно- или южноевропейское, и чтобы понять её корень, стоит отбросить привычную модель «основа + суффикс».

Скорее всего, Вокач — это транслитерация или фонетическая запись фамилии, восходящей к латинскому vocare («звать», «призывать»). В средневековой Европе так могли прозвать глашатая, герольда или судебного пристава — человека, который объявлял указы или вызывал стороны в суд. В немецком языке есть фамилия Vokatsch (от Vogt — управляющий, наместник), а в чешском или польском — Vokáč, что тоже связано с голосом или громким призывом. Таким образом, предок носителя фамилии Вокач мог быть публичным лицом: либо городским глашатаем, либо чиновником, имевшим право «громко говорить от имени власти».

В русском контексте фамилия могла появиться двумя путями. Первый — через немецкое или чешское посредничество в XVIII–XIX веках, когда в Россию приезжали специалисты (врачи, инженеры, аптекари) из германских земель. Второй — через южных славян, например, из Хорватии или Словении, где фамилия Vokač встречается и сегодня. В любом случае, окончание -ач не является русским суффиксальным — оно указывает на заимствование и адаптацию к кириллице.

Географически фамилия Вокач в России практически не встречается, зато известны единичные носители среди потомков обрусевших немцев и австрийцев. Например, в Петербурге начала XX века жил инженер-технолог с такой фамилией — это типичный портрет: образованный горожанин, скорее всего, не крестьянского сословия. Если же искать однокоренные русские фамилии, то ближе всего будут Вокарев и Вокалов, но они образованы от других основ (от прозвища Вокарь — говорун) и не имеют к Вокачу прямого отношения.

Итог: фамилия Вокач — не русская по происхождению, а пришлая, скорее всего, немецкая или чешская. Её значение прозрачно: «глашатай» или «вызывающий». Носитель такой фамилии в Российской империи почти наверняка был городским жителем, возможно, с образованием или ремеслом, связанным с письмом и словом.