Фамилия Волменских образована от гидронима Волма. Река с таким названием протекает на территории бывшей Новгородской губернии. Волма - левый приток Мсты - берет свое начало из озер Большого Борового и Нездринского. Известно также, что на берегу этой реки распологалось село Волма (в настоящее время — деревня Усть-Волма), которое впервые упомянуто в берестяной грамоте конца XIII века. Вблизи села находятся курганы и сопки VIII—IX веков. По легендам, здесь в 947 году княгиня Ольга определила погост. Кроме того, известна еще одна река с таким названием, которая является левым притоком Свислочи (бассейн Днепра) и протекает в Минской области Белоруссии. Сам гидроним, согласно одному из предположений, восходит к белорусскому слову «волмо (валмо)» - «впадина», «углубление». Есть и другая гипотеза, по которой, в основе названия лежит древнерусское слово «вълмъ» - «мелкая ива», «кустарник». Таким образом, вполне возможно, что основатель рода Волменских родился и жил на берегу одной из этих рек или в одноименном селе. Менее вероятно, что фамилия Волменских ведет начало от древнерусского слова «волменский», то есть «имеющий отношение к молнии». В архивных документах это слово встречается очень редко и связано с христианскими представлениями. Следовательно, фамилия Волменских может относиться к типу так называемых «искусственных» фамилий. Такие фамилии появлялись на протяжении XVII -XIX вв. в среде русского православного духовенства. Искусственные фамилии иногда давались вместо уже имеющихся или присваивались в духовных училищах ученикам, ранее не имевшим фамилий. Необычайно популярны были фамилии, так или иначе отражавшие черты характера семинариста. Возможно, фамилию Волменских могли дать резвому, шустрому семинаристу.