Фамилия Володавчик — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище, связанное с бытовым наблюдением или местной диалектной шуткой. Её разбор заставляет задуматься о том, как в языке рождаются неожиданные словообразовательные модели.

Первое, что бросается в глаза — суффикс «-чик». В восточнославянских фамилиях он обычно указывает на принадлежность к определённому роду занятий (как у бондаря — Бондарчик) или на уменьшительно-ласкательную форму имени. Но здесь основа «Володав» — не имя, а глагольная конструкция. Самая прямая версия: «володав» — тот, кто «вола давит», то есть давит волов. Звучит странно, пока не вспомнишь, что в южных и западных регионах бывшей Российской империи (Украина, Беларусь, юг России) вол — основная тягловая сила. «Давить вола» могло означать либо погонщика, который управлял животным, либо — что правдоподобнее — мясника, занимавшегося забоем скота. В говорах «давить» нередко означало «резать», «бить». Так Володавчик мог стать сыном мясника или человека, чьим ремеслом была работа с крупным рогатым скотом.

Вторая версия, менее бытовая, но не менее интересная, — прозвище, данное за физическую силу. «Вола давить» в переносном смысле — справиться с чем-то непомерно тяжёлым, осилить быка. В таком случае прозвище Володав закреплялось за силачом или упрямым, несгибаемым человеком. Суффикс «-чик» здесь работает как уменьшительный или сыновий: «маленький Володав», «сын Володава».

Обратите внимание на географию. Фамилия практически не встречается в центральной России. Её ареал — западные области (Беларусь, Польша, Волынь). В польской ономастике есть схожая фамилия Wołodawczyk, что указывает на возможное западнорусское или польско-литовское происхождение. Интересно, что в некоторых польских диалектах «wołodaw» могло означать не просто «давитель вола», а «владелец вола» (от «владеть»), хотя это сближение спорно: глагол «володіти» (владеть) дал бы форму «Володар», а не «Володав».

Итак, перед нами фамилия-прозвище, образованная от глагольной основы с суффиксом деятеля. Предок современного Володавчика с высокой вероятностью был либо мясником (на юге), либо человеком недюжинной силы (в более северных говорах). Никаких дворянских корней или сложной истории тут нет — чисто народная, бытовая этимология, которая и делает эту фамилию ценной для историка языка.