Фамилия Воловидных — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычной формой. Она заканчивается на -их, и это ключ к её происхождению. В русской ономастике фамилии на -их и -ых (Черных, Долгих, Воловидных) типичны для северных и северо-восточных регионов России, особенно для Архангельской, Вологодской, Вятской губерний и Сибири. Такие фамилии — это застывшая форма родительного или предложного падежа множественного числа, которая в быту отвечала на вопрос «Чьи будете?». То есть Воловидных — это «из семьи Воловидных», где главу семьи или родоначальника звали Воловид.

Основа фамилии — прозвище Воловид. Оно составное: первая часть «вол-» отсылает к волу — кастрированному быку, сильному и выносливому рабочему животному; вторая часть «-вид» — от глагола «видеть» или существительного «вид». В древнерусском языке слово «вид» могло означать внешность, облик или способность видеть. Поэтому прозвище Воловид могло иметь два разных смысла. Первый, самый прямой: человек, похожий на вола — крупный, медлительный, с мощным телосложением. Второй, более редкий: «видящий вола», то есть пастух или погонщик волов, чья работа заключалась в том, чтобы постоянно следить за скотиной.

Версия с пастухом кажется правдоподобнее. Прозвища по профессии в русской среде давали часто, а «видящий вола» — это не столько описание внешности, сколько указание на род занятий. В крестьянском хозяйстве вол был главной тягловой силой, и человек, который за ним ходил, был на виду. Со временем прозвище Воловид закрепилось за одним человеком, а его потомков стали называть Воловидными — то есть «принадлежащими к дому Воловида».

Фамилия очень редкая. В современных базах данных она встречается единично, в основном на Урале и в Зауралье — регионах, куда в XVII–XVIII веках переселялись крестьяне из северных губерний, унося с собой свои местные фамилии на -их. Если ваш предок носил фамилию Воловидных, скорее всего, он был крестьянином-землепашцем или скотоводом из Архангельской или Вятской губернии, а его дальний предок пас волов или просто слыл человеком могучего сложения.