Фамилия Вондра — яркий пример того, как славянское прозвище, минуя долгий путь превращений, закрепилось в качестве родового имени. В отличие от большинства русских фамилий, она не содержит типичных суффиксов принадлежности (-ов, -ев, -ин), а представляет собой «чистую» основу, что сразу указывает на её возможное западнославянское или южнославянское происхождение. Такая модель именования широко представлена в ономастике восточных, западных и южных славян.

В основе фамилии лежит личное прозвище или дохристианское имя Вондра. Скорее всего, оно восходит к чешскому или словацкому слову vondra, которое в диалектах означало «непоседа», «ершистый человек» или, в некоторых говорах, «мотылек». Человек с таким прозвищем мог получить его за беспокойный нрав, суетливость или, наоборот, за легкий, порхающий характер. Не исключена и версия, что Вондра — это фонетический вариант имени Ванда, популярного у западных славян, или сокращение от более полного имени, например, Вондрак.

Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени — христианского или языческого. В случае с Вондрой мы имеем дело именно с языческим по духу прозвищем, которое не было связано с церковным календарем. Географически фамилия чаще всего встречается в Чехии, Словакии и Польше, а в России она редка и, вероятно, попала сюда в результате миграций или через дворянские роды польского происхождения.

Обратите внимание на суффикс -а в окончании: для славянских фамилий это характерный показатель женского рода (Вондра — жена или дочь Вондра), но в данном случае форма на -а закрепилась и за мужчинами, что не редкость для чешских и польских фамилий (сравните с фамилией Замбра или Конечны). Таким образом, первые носители фамилии Вондра были людьми, чью яркую личностную черту — непоседливость или остроту — заметили и превратили в родовое имя.