Фамилия Воприн — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от множества фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), она явно восходит к прозвищу. Основа здесь — слово «вопль» или глагол «вопить». Прозвище Вопра (или Вопря) могли дать человеку с громким, пронзительным голосом, крикуну, запевале или тому, кто работал глашатаем. В русских говорах «вопить» означало не только громко плакать, но и кричать, звать, петь на похоронах (вопленицы, плакальщицы). Таким образом, предок Воприн мог быть либо человеком несдержанным и шумным по характеру, либо профессиональным плакальщиком, либо просто тем, кто работал в местах, где требовался сильный голос — например, на торгах или в стороже.

Суффикс -ин указывает на типичную восточнославянскую модель образования: «чей?» — Воприн, то есть сын или потомок Вопры. Форма на -ин чаще встречается в северных и центральных областях России, а также на Урале. Если бы фамилия была образована от полной формы прозвища (Вопль), мы бы увидели вариант Воплев или Воплёв. Воприн же — более краткая, разговорная форма, что подтверждает её народное, не книжное происхождение.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) прямого упоминания Воприна нет, но модель абсолютно прозрачна. Есть однокоренные фамилии — Воплицын, Вопилкин, Вопьянов. Все они держатся на одном смысловом гнезде: крик, вопль, плач. Стоит учесть и омонимию: в некоторых говорах «вопра» могло означать нечто иное, например, задиру или спорщика, но основная версия — звуковая характеристика человека.

Встречаемость фамилии очень низкая. Воприны не принадлежали к массовым крестьянским или дворянским родам. Скорее всего, это локальная фамилия, возникшая в одной или нескольких соседних деревнях. Из-за редкости проследить её миграцию по переписям сложно, но можно предположить, что корень — в северных или вологодских землях, где говор сохранял архаичные формы слова «вопить». Если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваши предки были крестьянами или посадскими людьми, получившими прозвище за голос — звонкий, надрывный или певучий.