Фамилия Воргуданова звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Она почти наверняка имеет не славянское, а финно-угорское происхождение, что сразу выделяет её из ряда стандартных русских фамилий на -ов.

Разбор фамилии стоит начать не с корня, а с её географической привязки. Наиболее вероятный регион бытования — Русский Север, а именно Архангельская область, Республика Карелия или Мурманская область. Основа «Воргуд» (или близкое «Воргуда») явно восходит к языкам саамов или карелов. В саамском языке существует слово vuorˈgēt — «торговать», «менять». Следовательно, прозвище Воргуда могло означать «торговец», «скупщик» или «меняла». В условиях северных промыслов (рыболовство, оленеводство, пушнина) человек, занимавшийся обменом товаров, был заметной фигурой.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает основу с топонимом. На севере есть несколько мелких речек и урочищ с похожими названиями. В таком случае Воргуданов — это «выходец с реки Воргуда». Проверить это можно по местным архивам, но для большинства носителей фамилии версия о прозвище торговца будет основной.

Женская форма фамилии — Воргуданова — указывает на то, что родоначальником был мужчина Воргудан (от прозвища Воргуда с помощью патронимического суффикса -ан). Фамилия не относится к дворянским или разночинским, а закрепилась скорее всего в среде государственных крестьян или мещан северных губерний. Встречается она редко: по открытым данным, носителей этой фамилии в России не более нескольких сотен человек, и большая часть из них до сих пор живёт в Архангельской области.