Фамилия Вориончик — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка не связано напрямую с тем, что приходит в голову первым. Корень здесь не «вор» в смысле «преступник», а белорусское или западнорусское диалектное слово «воры» — «забор, изгородь, плетень». Человек по прозвищу Вор, Ворёнок или Ворион мог быть строителем заборов, пастухом, который их чинил, или просто хозяином, чей дом выделялся добротным плетнём. Суффикс -ончик — уменьшительная форма, характерная для западных регионов, особенно для Гродненской, Брестской и Минской областей. В польской и белорусской ономастике такие суффиксы (-он, -ик, -чик) нередко передавали ласкательное или пренебрежительное отношение к прозвищу, но в фамилиях они закрепились как нейтральные.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с личным именем Вор (редкая сокращённая форма от Ворислав или Воропай), но для неё нет достаточных письменных подтверждений. Если же предположить связь с глаголом «воровать», то прозвище Вориончик означало бы «маленький воришка» — такое тоже не исключено, но в крестьянской среде подобные прозвища давали не столько за реальные кражи, сколько за шалость или изворотливость.

Фамилия почти не встречается за пределами Беларуси и прилегающих областей России (Смоленщина, Брянщина). В польском языке есть схожая фамилия Worończyk, но там корень, скорее, от «wrona» (ворона). Вориончик — пример того, как диалектное слово, забытое в литературном языке, сохранилось в фамилии, и её носители сегодня могут даже не догадываться, что их предок был связан с плетением заборов.