Фамилия Ворлашина — женская форма фамилии Ворлашин, и её происхождение стоит искать в прозвище или имени, которое носил предок по мужской линии. Основа фамилии — «Ворлаш» — звучит необычно для современного уха, но в ней угадывается либо диалектное, либо искажённое слово. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Ворлашин, то есть сын или потомок Ворлаша. Такая модель образования (от прозвища на твёрдый согласный) — одна из самых распространённых в северных и центральных регионах России, но сама основа редка.

Наиболее правдоподобная версия связывает «Ворлаш» с диалектным глаголом «ворлать» или «воркотать» — ворчать, бормотать, издавать невнятные звуки. В некоторых говорах так могли назвать неразговорчивого, угрюмого человека или, наоборот, того, кто постоянно что-то бурчит под нос. Суффикс «-аш» (как в словах «кривляка», «гуляка») придаёт прозвищу оттенок характерности: Ворлаш — это человек, склонный к ворчанию. Менее вероятно, но не исключено, что основа восходит к тюркским корням, где «вор» могло означать «есть, брать», однако для русской фамилии такое объяснение выглядит натянутым.

Географически фамилия Ворлашин (и Ворлашина) встречается спорадически, в основном в Поволжье и на Урале. В метрических книгах XIX века её фиксировали в Пермской и Вятской губерниях — регионах, где было много старообрядческих общин и где прозвища часто закреплялись за целыми родами. Сословно предки Ворлашиных, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами: в списках купцов или дворян эта фамилия не отмечена.

Если отбросить редкую версию о связи с географическим названием (например, с рекой Ворла, но такой гидроним не зафиксирован), то остаётся одно: фамилия образована от прозвища, данного по поведению или характеру. Искать в ней благородный корень не стоит — она из тех, что родились в деревенской избе и доносят до нас живую речь предков.