Фамилия Вороненская — типичный пример того, как географическое название становится родовым. Её основа — топоним Вороненка, Воронено или Вороново. Таких деревень и сёл на Руси множество, и почти все они связаны с птицей вороной: либо по обилию этих птиц в округе, либо по прозвищу первого поселенца — Ворона. Суффикс -ск- в фамилии указывает, что её носители происходили из одного такого места: «Вороненский» — тот, кто родом из Вороненки или Воронена.

Обратите внимание на суффикс -ен- в основе. В русской ономастике это уменьшительная или относительная форма. Если есть Вороново (большое село), то Вороненка — скорее всего, малый выселок или хутор. Значит, предки Вороненских могли быть крестьянами или однодворцами, жившими на небольшом отшибе от основного поселения. В украинских и белорусских землях топоним Вороненка встречается чаще, чем в северных областях России, так что фамилия могла сформироваться в западнорусских губерниях или на Слобожанщине.

По модели образования фамилия Вороненская — «географическая», а не «патронимическая» (то есть не от имени отца). Она стоит в одном ряду с Вороновскими, Воронцовскими, Воронскими, но отличается именно уменьшительным оттенком основы. В дворянские роды с такой фамилией, судя по доступным источникам, носители не входили — скорее всего, это фамилия крестьянская или мещанская, зафиксированная при переписях XIX века.

Ударение в фамилии плавающее: в центральных областях России чаще говорят Вороне́нская, на юге и западе — Вороненска́я. Оба варианта допустимы, но первый ближе к исходному названию поселения.