Фамилия Воронянская — женская форма, образованная от мужской Воронянский. В её основе лежит прозвище Вороняный. Самая прямая версия связывает его с прилагательным «вороной» — мастью лошади, цветом воронова крыла. Так могли прозвать человека за иссиня-чёрные волосы или очень тёмные глаза. Модель с суффиксом -ян- в прозвище (Вороняный) встречается реже, чем типичные -ов/-ев или -ин, что делает слово более индивидуальным и, вероятно, указывает на его южнорусское или украинское происхождение: суффикс -ян- в прозвищах характерен для этих регионов.

Существует и вторая гипотеза, хотя она менее убедительна: основа могла восходить к нецерковному имени Ворон. В древнерусской традиции ребёнку иногда давали имя-оберег от тотемного животного, чтобы природа приняла его как своего. Но в случае с фамилией Воронянская эта версия слабее, потому что в ней уже есть дополнительный суффикс -ян-, который отдаляет слово от прямого имени Ворон и приближает к описательному прозвищу по внешнему признаку.

Фамилия Воронянский/Воронянская — не массовая, а относительно редкая. Она не входит в число самых распространённых дворянских или купеческих родов, и её носители чаще всего были выходцами из крестьянской или казачьей среды. Географически фамилия тяготеет к западным и южным областям бывшей Российской империи — современной Украине, Беларуси и югу России, где суффикс -ян- в фамилиях встречается особенно часто.