Фамилия Воршавец — редкий пример, когда географическое название не просто легло в основу, а сохранило почти неизменным звучание польского топонима. Её ядро — «Воршав(а)» — это фонетическая передача названия Варшава (Warszawa) в русской народной речи, где начальное «Ва-» перешло в «Во-» под влиянием аканья или просто как адаптация чужого слова.

Модель образования проста и прозрачна: к основе «Воршав-» добавили суффикс «-ец». В восточнославянской ономастике этот суффикс традиционно указывал на выходца из определённой местности («киевец» — из Киева, «полтавец» — из Полтавы). Таким образом, Воршавец — это «варшавянин», человек, который пришёл из Варшавы или имел с ней прочную связь. Фамилия закрепилась за предком, которого окружающие идентифицировали по этому признаку.

Интересно, что фамилия встречается в основном на западе современной Украины и в юго-западных областях Беларуси — на территориях, которые входили в состав Речи Посполитой. Это неслучайно: именно там контакты между польским и восточнославянским населением были наиболее плотными. Предок-Воршавец мог быть переселенцем, купцом, ремесленником или шляхтичем, перебравшимся из столицы в провинцию.

В отличие от фамилий на «-ский» (Варшавский), которые часто носили дворяне по названию своих владений, форма на «-ец» более демократична. Она характерна для крестьян и мещан, которых прозывали по месту выхода. Воршавец — не сословный маркер, а бытовое прозвище, которое со временем стало наследственным.

В написании фамилии возможны варианты: Варшавец (с «а» в первом слоге) встречается реже и считается более поздней, литературной формой, приближенной к официальному названию города. Воршавец же — архаичный, народный вариант, который лучше сохранил живую разговорную традицию XVIII–XIX веков.