Фамилия Ворыханов зацепила на себе редкий суффикс -ан-, который в русских фамилиях встречается нечасто. Обычно он указывает на то, что основа — не церковное имя, а прозвище или мирское имя, образованное с помощью этого суффикса (сравните: Смелян, Болван, Гулян). В нашем случае корень «ворых-» почти наверняка связан с диалектным глаголом «ворыхать» или «ворыхаться». В разных говорах у него несколько значений: «шевелиться, ворочаться, беспокойно двигаться», а также «делать что-то кое-как, небрежно, ерзать». Человек, которого прозвали Ворыханом, скорее всего, был непоседой, суетливым или, наоборот, тем, кто всё делает тяп-ляп, неаккуратно.

Есть и вторая, менее вероятная версия, которую приводят некоторые исследователи: связь с тюркским корнем «ворых» — «вор, мошенник». Но для фамилий центральной России, где Ворыхановы встречаются чаще всего, глагольное происхождение выглядит убедительнее. Тюркская версия могла бы быть актуальна, если бы фамилия была распространена в южных или восточных регионах, но карты бытования этого не подтверждают.

Суффикс -ов в окончании фамилии стандартный: он присоединился к прозвищу Ворыхан и сделал из него фамилию, отвечающую на вопрос «чей?» — то есть сын Ворыхана. Таким образом, предок носителя фамилии был известен в своей среде как Ворыхан — либо за привычку вертеться, либо за неряшливую работу. Фамилия редкая, недворянская, скорее всего, крестьянского или мещанского происхождения из северных или поволжских говоров, где слово «ворыхаться» было в ходу.