Фамилия Вощатинский — редкий случай, когда основа не просто прозрачна, но и пахнет. Буквально. В её корне лежит слово «воск»: вощатый — значит «пропитанный воском», «вощёный» или «относящийся к воску». Суффикс -ск- с окончанием -ий указывает на типичную модель образования фамилий у польской шляхты и русского духовенства. Перед нами либо потомок человека из мест с названием Вощатино или Вощатин (такие топонимы встречаются в бывших землях Речи Посполитой, например, в Беларуси или на Волыни), либо фамилия, напрямую связанная с ремеслом.

Версия с ремеслом выглядит даже убедительнее. Вощатинский мог быть выходцем из семьи, где занимались вощением — покрывали воском ткани, нити, деревянную утварь или делали восковые свечи. В старину это был отдельный и уважаемый промысел: вощатинниками называли мастеров, работавших с воском на бортях (лесных пасеках) или в монастырских мастерских. Поскольку суффикс -ский в русской среде чаще всего присваивался дворянам и священникам, можно предположить, что основатель рода был либо церковнослужителем при свечной мастерской, либо мелкопоместным шляхтичем из села, где стоял воскобойный завод.

Любопытно, что фамилия практически не встречается за пределами восточнославянского ареала. В дореволюционных метриках она фиксируется в основном на территории Черниговской и Киевской губерний — там, где исторически было развито бортничество и пчеловодство. Это дополнительно привязывает фамилию к конкретному хозяйственному укладу, а не к случайному прозвищу.

Если сравнивать с однокоренными — Вощаков, Вощагин, Вощанов, — то Вощатинский выделяется именно «книжным» суффиксом. Такая форма чаще встречалась у тех, кто имел отношение к письменности или церкви: учителей, дьяков, священников. Поэтому, скорее всего, первый Вощатинский не столько сам мазал воском, сколько происходил из семьи, где это ремесло дало фамильное прозвище, а позже — и сословный статус.