Фамилия Воскресенський — наглядный пример того, как церковная лексика закрепилась в украинской и польской фамильной традиции. Основа здесь — слово «воскресение», то есть праздник Пасхи или сам акт воскресения в христианском вероучении. Суффикс -ськ- (в русском варианте -ск-) указывает на принадлежность к чему-либо или происхождение из некоего места. Таким образом, Воскресенський — это человек, имеющий отношение к Воскресению, и здесь возможны два основных пути возникновения.

Первый и самый массовый путь — семинарский. В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков будущим священникам нередко давали «говорящие» фамилии по названиям церковных праздников, икон или храмов. Воскресенський — типичная искусственная фамилия, которую могли присвоить выпускнику, родившемуся на Пасху, или в честь храма Воскресения Христова. Такие фамилии часто заканчивались на -ский, и они не были наследственными в крестьянской среде, а закреплялись за духовным сословием.

Второй путь — топонимический. Фамилию мог получить человек, живший в селе или городе, где стояла церковь Воскресения, или в населённом пункте с названием Воскресенское, Воскресенка, Воскресеновка. Такие названия распространены по всей Украине, Беларуси и России, и переселенцы, переезжая в другое место, часто получали прозвище по прежнему месту жительства. Со временем это прозвище превращалось в фамилию.

Словообразовательная модель Воскресенський отличается от русской формы Воскресенский только окончанием: украинский суффикс -ськ- против русского -ск-. В польском языке фамилия звучала бы как Woskresieński или Woskresensky, но встречается реже. Интересно, что фамилия почти не имеет вариантов с усечением — в отличие от, скажем, Пасхального или Пасхинова, Воскресенський сохранил полную основу.

Сословно фамилия в основном принадлежала духовенству, реже — мещанам и казакам, если те жили рядом с Воскресенской церковью. В крестьянской среде до отмены крепостного права она почти не встречалась, так как была искусственной и книжной. Если ваш предок носил фамилию Воскресенський, с высокой вероятностью он был либо сыном священника, либо происходил из села с «воскресенским» названием.