Фамилия Воврещук — редкий случай, когда основа неочевидна даже для носителя языка. В ней сразу бросается в глаза характерный западноукраинский суффикс -ук/-щук, который в XVI–XVIII веках массово присоединяли к именам и прозвищам на Волыни, Подолье и в Галичине. Этот суффикс означал «сын» или «потомок»: Воврещук — потомок человека по имени или прозвищу Воврещ (или Вовреч).

Самое интересное — корень «вовр-». В украинской и польской ономастике он почти не встречается, и это заставляет искать неочевидные версии. Первая и наиболее вероятная: основа восходит к диалектному глаголу «воврити» или «воврати», который в некоторых говорах Полесья и Прикарпатья означал «ворчать», «брюзжать», «говорить невнятно». Тогда Воврещ — прозвище ворчливого или неразборчивого в речи человека. Подобные прозвища по манере речи — Говорун, Буркот, Воркотун — в фамилиях встречаются часто, так что эта версия самая правдоподобная.

Вторая версия — связь с польским «wór» (мешок) или «worek». В этом случае Воврещук мог означать «сын мешочника» — человека, который шил мешки или торговал ими. Но для перехода «wór» в «Вовр-» нужно допустить сильное искажение, которое маловероятно для фамилии, сложившейся в устной среде.

Третья, самая спорная версия — от личного имени Варфоломей через его народную форму «Вовра». Такое сокращение возможно, но не зафиксировано ни в одном из известных словарей украинских личных имён (например, у И. Трiйняка или П. Чучки). Поэтому эта гипотеза остаётся умозрительной.

Географически фамилия Воврещук сегодня встречается почти исключительно на западе Украины — в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях. Это подтверждает её привязку к региону, где суффикс -щук был основным способом обозначения родства. Сословно, скорее всего, предки были крестьянами или мещанами — фамилии на -ук/-щук в массе своей принадлежали непривилегированным слоям населения Речи Посполитой и Австро-Венгерской империи.

Таким образом, Воврещук — это фамилия-характеристика, образованная от прозвища по речевой особенности предка. Если вы её носите, то, вероятно, ваши корни — в западноукраинском селе, где когда-то жил человек, которого за ворчливость или невнятную речь прозвали Воврещ, а его дети по местной традиции стали Воврещуками.