Фамилия Воякин — один из тех случаев, когда происхождение лежит на поверхности, но за простотой скрывается несколько смысловых слоёв. В её основе лежит прозвище Вояка, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Воякин, то есть сын или потомок Вояки.

Само слово «вояка» в «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля имеет двойственное толкование. С одной стороны, это «испытанный боец, храбрый воин», с другой — тот, кто «воюет с задором, с запалом». То есть прозвище могло закрепиться и за заслуженным ветераном многих сражений, и за человеком бойкого, задиристого нрава, который любил поспорить или ввязаться в драку не столько по делу, сколько ради азарта.

Интересно, что в русской ономастике фамилии на -як (-яка) нередко образовывались от прозвищ, характеризующих поведение: Гуляка, Кривляка, Забияка. Вояка стоит в этом же ряду, но с военным оттенком. Модель образования проста: прозвище Вояка → притяжательное прилагательное Воякин → фамилия. В документах XVII–XVIII веков встречаются однокоренные фамилии (Вояков, Вояковский), но Воякин — вариант, характерный для центральных и северных губерний России, где суффикс -ин был основным патронимическим показателем.

География фамилии сегодня не слишком широка, но устойчива: Воякины встречаются в Кировской, Нижегородской, Костромской областях и в Удмуртии. Это косвенно подтверждает, что фамилия могла возникнуть в среде служилых людей или государственных крестьян, а не в дворянской среде — в родословных книгах Воякины не значатся.

Таким образом, фамилия Воякин напрямую говорит о предке: либо он был профессиональным воином, либо — что не менее вероятно для деревенского быта — выделялся горячим, неуступчивым характером, за что и получил прозвище, перешедшее потомкам.