Фамилия Войнаровский — одна из тех, что сразу выдают своё «военное» происхождение. В её основе лежит польское слово wojnar, то есть «воин». Первым носителем прозвища Войнар, скорее всего, был человек, имевший прямое отношение к ратному делу: профессиональный военный, дружинник или участник частых походов.

С точки зрения словообразования, фамилия представляет собой сложную модель отчества. Если упрощённо: был некий Войнар. Его сына в народе называли Войнаром (по отцу), а внучку — Войнаровной. Фамилия же Войнаровский — это уже отчество второго порядка, то есть «внук Войнара» или, в женском варианте, «дочь Войнарова». Суффикс -ский здесь указывает не на географическую принадлежность (как в фамилиях помещиков), а на семейную связь, что для польской и западнорусской традиции было делом обычным.

Интересно, что фамилия Войнаровские не имеет единой точки возникновения. Она могла появиться независимо в разных ветвях одного рода, разошедшихся по Речи Посполитой, а затем и по Российской империи. Процесс закрепления фамилий был долгим, поэтому говорить о точной дате или конкретном месте, где впервые записали Войнаровского, невозможно. Однако ясно одно: фамилия эта — не случайный набор звуков, а прямой указатель на занятие предка, и в этом её ценность как памятника славянской ономастики.