Фамилия Войцехивский — классический пример фамилии, образованной от личного имени через притяжательное прилагательное с суффиксом -ск-. Основа здесь — польское имя Войцех (Wojciech), которое восходит к древнепольским корням «woj» (воин) и «ciech» (радость, утеха). То есть Войцех — это буквально «радость воина» или «тот, кто радует войско». Имя стало широко известно благодаря святому Войтеху (чешская форма того же имени), покровителю Польши.

Фамилия Войцехивский — не первичная форма. Она построена от патронима Войцехович (сын Войцеха) или от названия населённого пункта вроде Войцеховице, Войцехув. Суффикс -ивск- (в оригинале -iowski) типичен для польской ономастики: он указывает на принадлежность к месту или роду. В русской передаче окончание -ий закрепилось под влиянием стандарта фамилий на -ский. Таким образом, носитель фамилии Войцехивский — потомок человека по имени Войцех или выходец из местности, названной в честь этого имени.

Географически фамилия наиболее плотно представлена на западе Украины (Волынь, Подолье, Галиция) и в юго-восточной Польше. Это зона, где веками пересекались польское, украинское и белорусское население. Войцехивский — типичная шляхетская фамилия по модели образования, но не обязательно дворянская по происхождению: суффикс -ский в Речи Посполитой со временем перестал быть исключительно аристократическим и распространился среди крестьян и мещан, особенно после разделов Польши.

Любопытная деталь: фамилия могла писаться по-разному в зависимости от языка делопроизводства. В метрических книгах XIX века встречаются варианты Войцеховский, Войцехивский и даже Войцехович — это не ошибки, а отражение живой речи и попыток писарей передать произношение. Современная форма Войцехивский закрепилась в украинской и русской среде как калька с польского Wojciechowski, где суффикс -owski передан через -ивск- под влиянием местных говоров.