Фамилия Войцеховський (и её варианты Войцеховский, Войцеховская) — типичный пример украинской и польской фамилии, образованной от личного имени. В её основе лежит польское имя Войцех (Wojciech), которое состоит из двух корней: «вой» (воин, войско) и «цех» (утеха, радость). В буквальном переводе имя означает «тот, кто приносит утешение и силу войску» или «воин, радующий войско». Это имя было широко распространено в католической среде благодаря святому Войцеху (Адальберту Пражскому), покровителю Польши.

Фамилию образовали по типичной для восточнославянских земель модели: к имени Войцех добавили суффикс -овск-/-евск- (в украинской передаче -овськ-), который указывал на принадлежность к роду или на связь с местностью. Окончание -ий (или -ий) закрепило прилагательную форму: Войцеховський буквально — «относящийся к Войцеху», «сын Войцеха» или «выходец из поселения, названного в честь Войцеха».

Процесс закрепления таких фамилий в украинских землях активизировался в XIV–XV веках, когда шляхта и духовенство начали массово переходить от прозвищ к наследственным родовым именам. Однако фамилия Войцеховський могла возникнуть и позже, в XVI–XVII веках, особенно на Правобережной Украине и в Галичине, где были сильны польские культурные и административные влияния. Важно понимать, что фамилия не обязательно указывает на польское происхождение носителя: украинцы, жившие по соседству, также охотно брали эту фамилию, особенно если их предка звали Войцехом.

С точки зрения словообразования, суффикс -овськ- типичен для украинских фамилий шляхетского звучания, но встречается и у крестьян, и у мещан. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские на -ський/-цький часто указывали на географическое прозвище: например, предок мог быть выходцем из села Войцехівка или Войцехово, которых немало в Западной Украине и Польше.

Сегодня фамилия Войцеховський (Войцеховский) встречается в основном в Украине, Польше, а также среди потомков эмигрантов в США, Канаде и Аргентине. В России она редка и чаще всего фиксируется в варианте Войцеховский — без украинского суффикса -ськ-. Точное место и время возникновения конкретного рода Войцеховських можно установить только через генеалогическое исследование: метрические книги, ревизские сказки и шляхетские гербовники. Но уже сам разбор фамилии даёт ключ: ваш предок, скорее всего, носил имя Войцех или жил в местности, названной в его честь, а сама фамилия — живой памятник славянской антропонимии XIV–XVII веков.