Фамилия Войциховськие (в мужском роде — Войциховський) происходит от польского личного имени Войцех (Wojciech). Это имя — один из древнейших славянских антропонимов: оно составное, от основ vojь- (воин, войско) и těch- (утеха, радость). В буквальном переводе Войцех означает «тот, кто приносит утешение и силу войску». Со временем имя стало популярным в Польше, а затем и на украинских землях, особенно в тех регионах, которые долго входили в состав Речи Посполитой.

Фамилия образована по типичной украинской модели с суффиксом -ськ-/-цьк-, который указывает на принадлежность к месту или роду. Первоначально носителями таких фамилий становились либо потомки человека по имени Войцех, либо выходцы из села или местечка с похожим названием (например, Войцеховка или Войцеховице). В польском варианте фамилия звучала бы как Войцеховский, а украинское Войциховський — это результат местного произношения и адаптации.

Процесс закрепления фамилий у простых людей на украинских землях растянулся на несколько столетий. Вероятнее всего, фамилия Войциховський начала оформляться около XIV века, когда польское влияние на западнорусские земли усилилось, а вместе с ним пришла и традиция фиксировать родовые прозвания. Однако до XVIII века фамилии часто оставались неустойчивыми: один и тот же человек в документах мог записываться и как Войцех, и как Войциховський, в зависимости от грамотности писаря.

Интересная особенность: если в русском языке фамилии на -ский чаще носили дворяне, то в украинской среде этот суффикс не был сословным признаком. Войциховськие могли быть и крестьянами, и мещанами, и шляхтой — всё зависело от конкретной семьи и региона. Поэтому без глубоких генеалогических изысканий (метрических книг, ревизских сказок) сказать, к какому сословию принадлежали ваши предки, невозможно.

Сегодня фамилия Войциховський остаётся довольно редкой. Она встречается в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Волынская), а также среди потомков украинских эмигрантов в Канаде, США и Аргентине. В написании возможны варианты: через «и» или «ы» (Войциховский/Войциховський), но украинская форма с мягким знаком в конце — показатель именно украинского происхождения.