Фамилия Войцихов — редкая и необычная для русского уха, хотя на слух она кажется славянской, но с нетипичным окончанием. Главная загадка здесь — суффикс. Большинство русских фамилий оканчивается на -ов/-ев, -ин, -ский. Окончание -их/-ых (как в Войцихов) встречается в основном в северных и сибирских регионах России, а также в среде старообрядцев. Но в фамилии Войцихов основа не русская, а польская или белорусская, что указывает на смешанное происхождение.

Корень фамилии — «Войцех» (польск. Wojciech), старинное славянское имя, популярное в Польше, Чехии и на западе Украины. Оно состоит из двух частей: «вой» (воин) и «цех» (утеха, радость). То есть Войцех буквально означает «утеха воинов» или «тот, кто радует войско». Имя это носил святой Адальберт Пражский, известный как святой Войцех, покровитель Польши. Так что носитель фамилии Войцихов — потомок человека по имени Войцех.

Суффикс -ихов встречается редко. В русской традиции фамилии на -их (Волков, Козлов) — это притяжательные формы, отвечающие на вопрос «чей?»: «чей сын? — Войцихов». Но здесь добавлено окончание -ов, что усиливает притяжательность. Такая модель могла возникнуть в тех местах, где польское имя адаптировали к местному говору, например, в Смоленской, Брянской или Псковской губерниях, где граница с Беларусью и Польшей была размыта в языковом и культурном плане. Возможно, предок был выходцем из Речи Посполитой, осевшим на русских землях, и его прозвали «Войцих» (от Войцех), а детей уже записали как Войциховы.

Социальный контекст говорит о том, что фамилия не дворянская — такие окончания чаще встречались у крестьян и мещан. Дворяне предпочитали формы на -ский (Войцеховский). Так что предки Войциховых, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, которых при переписях записывали «по отцу»: Иван Войцихов сын. Со временем окончание закрепилось.

Если сравнивать с однокоренными, то у поляков фамилия звучит как Войцеховский или Войцехович, у белорусов — Вайцяхоў, у украинцев — Войцехів. Русская форма Войцихов — результат оглушения и упрощения: «Войцех» превратился в «Войцих», а затем добавился русский суффикс. Это показывает, как имя мигрировало через языковые границы и менялось под влиянием местной фонетики.