Фамилия Войценко — яркий пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в Украине, изначально имел значение «маленький», «сын» или «ученик»: Войценко буквально означало «маленький Войцех» или «сын Войцеха». Таким образом, в основе фамилии лежит личное имя Войцех.

Имя Войцех — западнославянское, в первую очередь польское. Оно происходит от двух корней: «вой» (воин) и «цех» (утеха, радость). В буквальном переводе Войцех — это «воин, который приносит радость» или «утешитель в бою». Имя было очень популярно в Польше, особенно благодаря святому Войцеху (Адальберту Пражскому), покровителю Польши и Чехии. Наличие украинской фамилии Войценко указывает на то, что предок носителя фамилии был поляком или имел польские корни, но жил на украинских землях (например, на Правобережной Украине, в Галичине или на Волыни). Украинцы часто адаптировали польские имена, добавляя к ним свои патронимические суффиксы.

Интересно, что фамилия Войценко имеет и более редкую, «русскую» параллель — фамилию Войцехов, образованную с помощью суффикса -ов. Однако форма на -енко однозначно указывает на украинское происхождение, а географически фамилия чаще всего встречается в западных и центральных областях Украины. В отличие от многих фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Войценко — это чисто патронимическая фамилия, то есть она прямо говорит об имени отца или основателя рода. Никакой дополнительной информации о роде занятий предка она не несёт, зато даёт чёткую этническую и региональную привязку.