Фамилия Войцихова — редкий случай, когда женская форма стала самостоятельной фамилией, а не просто указанием на замужнюю женщину. В русской традиции фамилии на -ова образуются от мужских фамилий на -ов, но здесь основа не «Войцих», а «Войцихова» закрепилась как исходная. Это говорит о том, что фамилию могли дать по матери или по вдове, что в крестьянской среде XIX века случалось, если женщина оставалась главой двора.

Корень фамилии — польское имя Войцех (Wojciech), которое восходит к древнечешскому «voj» (воин) и «těcha» (утешение). В буквальном переводе — «утешение воина» или «тот, кто утешает в бою». Имя стало широко известным благодаря святому Войцеху (Адальберту Пражскому), покровителю Польши и Чехии. В русском языке имя адаптировалось как Войцех, а в белорусском и украинском — как Войтко, Войцик, Войцехович.

Суффикс -их- в фамилии Войцихова — западнославянский след. В польском и чешском языках суффикс -ich (-ych) указывал на принадлежность к роду: «Войцих» означало «из рода Войцеха». В русском языке этот суффикс встречается в фамилиях на -их/-ых (например, Седых, Болдырих), но для фамилий на -ихова это редкость. Вероятно, предки носительницы фамилии жили на границе с Беларусью или в западных губерниях Российской империи, где смешивались польская и восточнославянская ономастика.

Географически фамилия Войцихова встречается в основном в Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях) и на западе России, в Псковской и Смоленской областях. В Польше аналогичная фамилия звучала бы как Войцехова (Wojciechowa) — по мужу Войцех. В русском варианте буква «ц» вместо «ч» — это либо след польского произношения (где «c» читается как «ц»), либо адаптация через украинское посредничество, где «Войцех» произносится с твёрдым «ц».

Социальный контекст: фамилия недворянская. Войциховы — скорее всего, крестьяне или мещане, потому что в польской шляхте использовались формы на -ский/-цкий, а -ихова — признак простонародной модели. Если предки были католиками, то фамилия могла остаться неизменной при переходе в православие, что часто случалось после разделов Речи Посполитой.

Сравните с однокоренными: Войцеховский (дворянская форма), Войткевич (белорусская), Войцик (украинская). Войцихова стоит особняком — это не «сын Войцеха», а «жена или дочь Войциха». Такая фамилия могла закрепиться за женщиной, которая после смерти мужа не вышла замуж повторно, и её дети записывались по матери. В переписях конца XIX века такие случаи фиксировали, но массово женские фамилии стали самостоятельными только в советское время, когда паспорта выдавали без привязки к мужу.