Фамилия Войциховський — яркий пример украинской фамилии, образованной от польского имени Войцех. Это имя имеет древнюю воинскую семантику: оно переводится как «тот, кто приносит утешение и силу войску». В основе лежат два корня: «вой» (воин) и «цех» (утешение, отрада). Таким образом, имя изначально давалось с пожеланием, чтобы его носитель стал опорой и поддержкой для дружины.

С точки зрения словообразования, фамилия построена по продуктивной модели с суффиксом -овськ-/-евськ-, который характерен для украинских дворянских и шляхетских фамилий. Этот суффикс указывал на принадлежность к роду или местности, но в данном случае он присоединён к личному имени, а не к топониму. Это отличает Войциховських от, скажем, фамилий типа Золотоношський, образованных от названий городов. Здесь мы видим типичную патронимическую модель: «сын Войцеха» → Войцеховский, а в украинской фонетической адаптации — Войциховський.

Показателен и сам суффикс -ськ-: в польском языке ему соответствует -ski, в украинском — -ський. Такие фамилии в XV–XVII веках были маркером социального статуса. Их носители чаще всего принадлежали к шляхте, хотя со временем фамилия распространилась и среди крестьянства, особенно на Правобережной Украине, где польское культурное влияние было сильным. Регион бытования — преимущественно Волынь, Подолье, Галичина.

Процесс закрепления фамилии был долгим: в метрических книгах и ревизских сказках одно и то же лицо могли записать как Войцеховский, Войциховский или Войциховський. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода можно лишь на основании глубоких генеалогических изысканий, но общая картина ясна: фамилия вышла из польско-украинского пограничья, где смешивались языки и традиции именования.