Фамилия Вожаровский — один из тех случаев, где внешне прозрачная форма скрывает неожиданный корень. На первый взгляд кажется, что в основе лежит слово «вожар» или «вожарь», но в русском языке такого слова нет. Ключ к разгадке — в географическом и языковом контексте.

Вероятнее всего, фамилия образована от топонима Вожары. Такое название встречается в Польше (например, деревня Wodzierady, но звучание ближе к Wozary) и в западнорусских землях, бывших под влиянием Речи Посполитой. Суффикс -ский типичен для шляхетских фамилий, указывающих на владение или происхождение из конкретного места. Таким образом, первый носитель фамилии Вожаровский — это человек, который либо владел имением Вожары, либо был родом оттуда.

Вторая, менее распространённая версия, связывает фамилию с прозвищем Вожар. В некоторых говорах «вожарить» означало «возиться, медлить», а сам «вожар» — нерасторопный человек. Однако эта гипотеза слабее: суффикс -ский редко крепится к прозвищам из бытовой лексики, для этого есть -ов/-ев или -ин. Поэтому топонимическое происхождение — основное и самое правдоподобное.

В польском языке существует фамилия Wożarowski (от Wożary), и русская форма Вожаровский — её фонетическая адаптация. Ударение, скорее всего, падает на предпоследний слог: Вожаро́вский, хотя в разговорной речи встречаются варианты. Социально фамилия указывает на дворянское или шляхетское происхождение предков, но не обязательно на высокий титул — многие мелкопоместные шляхтичи носили такие фамилии.

Если искать аналоги, то Вожаровский стоит в одном ряду с Ковалевским, Барановским, Жуковским — всеми теми, чьи фамилии пошли от названий сёл, а не от ремёсел. Разница лишь в том, что «Вожары» — топоним редкий, поэтому и носителей фамилии мало.