Фамилия Возницкая — женская форма фамилии Возницкий, и её разбор стоит начать не с корня, а с географической привязки. В польском и украинском ономастиконе суффикс -цк-/-ск- указывает на связь с местностью: такую фамилию получал либо владелец имения, либо выходец из села или города с названием Возница, Возницы или Вознича. Скорее всего, предок носителя фамилии происходил из населённого пункта, который назывался Возница (такие встречаются в исторических документах на территории современной Польши и Западной Украины). Модель образования типична для шляхетских фамилий Речи Посполитой, но со временем её переняли и крестьяне, переселившиеся из этих мест.

Основа фамилии — слово «возница». В древнерусском и польском языках возницей называли того, кто правит возом, управляет лошадьми в повозке, то есть извозчика или кучера. Однако в фамилии Возницкий/Возницкая связь с профессией не прямая. Если бы фамилия образовалась от прозвища «Возница», она получила бы суффикс -ин (Возницын) или -ов (Возницев). Суффикс -цк- указывает на топонимическое происхождение: «тот, кто из Возницы». Поэтому профессиональное значение слова — лишь фон, а не прямое указание на занятие предка.

Интересная деталь: в русских говорах слово «возница» могло иметь и переносное значение — бойкий, расторопный человек, «заводила». Но и в этом случае фамилия с суффиксом -цк- вряд ли возникла бы напрямую от прозвища. Вероятнее, что прозвище совпало с названием села, и тогда оба значения могли подкреплять друг друга, но решающим остаётся географический фактор.

Фамилия Возницкая редка в центральной России, но встречается среди потомков польской шляхты и украинской старшины, переселившихся на восток после разделов Речи Посполитой. В современном русском языке она сохраняет ударение на втором слоге: Возни́цкая. По сравнению с однокоренными Возницын или Возниченко, эта фамилия несёт более отчётливый след дворянского или местечкового происхождения, хотя со временем сословные границы стёрлись.