Фамилия Возничук — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель превратила польское по происхождению слово в фамилию восточнославянского типа. В основе лежит польское woźnica — «возница», «кучер», «извозчик». Это одно из тех прозвищ по профессии, которые были распространены по всей Речи Посполитой, но закрепились в фамилиях по-разному в зависимости от региона.

Ключевая деталь — суффикс -ук/-чук. В украинской ономастике он означает «сын» или «ученик», «помощник». Таким образом, Возничук — это не сам возница, а его сын, потомок или подмастерье. Модель «прозвище отца + -ук» типична для западноукраинских земель: Волыни, Подолья, Галиции. Если бы фамилия формировалась в центральной или восточной Украине, скорее всего, появился бы Возниченко. Польский вариант — Возницкий — тоже существует, но Возничук указывает на более простую, крестьянскую или мещанскую среду, где фамилии часто давали по отцу, а не по поместью.

С точки зрения ударения, в фамилии оно падает на последний слог: Возничу́к. Это тоже типично для украинских фамилий на -ук/-чук, в отличие от русских аналогов, где ударение могло бы сместиться. В польском языке слово woźnica имеет ударение на второй слог, но в украинской адаптации оно «сдвинулось» по законам местной просодии.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с диалектным украинским словом «возниця» в значении «тот, кто правит возом», но это, по сути, тот же семантический круг. Споров между гипотезами нет: профессиональное происхождение фамилии очевидно, и альтернативные трактовки (например, от имени собственного Возня) не выдерживают критики, так как суффикс -чук однозначно указывает на производное от нарицательного, а не от личного имени.

Встречается фамилия в основном на западе Украины, в Волынской и Ровенской областях, а также среди потомков украинских эмигрантов в Канаде и Аргентине. В России Возничуки редки и, как правило, имеют украинские корни. Социальный контекст: предки носителя фамилии — не просто извозчики, а люди, чей род занятий передавался по наследству, отсюда и «сын возницы».