Фамилия Вознин — один из тех случаев, где за простым звучанием скрывается неочевидная, но вполне конкретная профессиональная основа. Вопреки возможной догадке, она не связана с глаголом «возить» напрямую, хотя и происходит из той же лексической группы.

Ключ к разгадке — слово «возня». В старых русских говорах «вознёй» называли не просто детскую игру или суету, а вполне определённое ремесло: так именовали того, кто занимался выделкой кож или, по другим данным, изготовлением упряжи для лошадей. Работа эта требовала сноровки и физической силы, а само прозвище Возня или Вознин закреплялось за человеком, который постоянно «возился» с кожей, сырьём или конской сбруей. Таким образом, предок носителя этой фамилии с большой вероятностью был кожевником, шорником или мастером по кожевенному делу.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. Вознин — это «сын Возни» или «человек из семьи Возни». Такие фамилии (от прозвищ на -а/-я) характерны для северных и центральных областей России, где отчества на -ин были особенно распространены. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от имён или прозвищ на твёрдый согласный, -ин присоединялся к основам на -а, -я.

Интересно, что фамилия Вознин встречается в двух основных вариантах ударения: на первый слог (Вóзнин) и на второй (Вознúн). Второй вариант чаще встречается в южнорусских говорах и может указывать на иной путь образования — от слова «возня» с ударным окончанием. Впрочем, оба варианта ведут к одному корню.

Среди однокоренных фамилий — Вознюк (украинский вариант с суффиксом -ук), Возняк (польский или белорусский аналог), а также Возницын (от «возница» — кучер). Но Вознин стоит особняком: если Возницын указывает на профессию возчика, то Вознин — на ремесленника, работавшего руками, а не управлявшего лошадью.

В дореволюционных переписях фамилия фиксируется преимущественно в Ярославской, Костромской и Вологодской губерниях — в тех краях, где кожевенное дело было одним из основных промыслов. Встречается она нечасто, что характерно для фамилий, образованных от редких или узкопрофессиональных прозвищ.