Фамилия «Выгодованец» — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её основа «выгод-» сразу наводит на мысль о выгоде, пользе, но, скорее всего, корень здесь другой. Главная подсказка — суффикс «-анец/-янец». Такие суффиксы в русских и украинских фамилиях обычно указывают на принадлежность к какой-то местности или группе людей. Сравните: «полтавец» (из Полтавы), «рижанин», «киевлянин». «Выгодованец» образован по той же модели.

Наиболее правдоподобная версия: фамилия происходит от названия населённого пункта. На территории бывшей Речи Посполитой, в частности на Волыни и в Подолье, существовали и существуют сёла с корнем «Выгод-»: Выгода, Выгодовка. Жителя такого села называли «выгодовцем» или «выгодованцем». Со временем это прозвище закрепилось как фамилия за теми, кто оттуда вышел или переехал. Таким образом, предок носителя фамилии был, скорее всего, выходцем из одного из этих поселений.

Менее вероятна, но возможна связь с личным именем или прозвищем. В древнерусском языке слово «выгода» имело более широкий спектр значений, в том числе «выгода» как «удача» или «подходящий случай». В таком случае прозвище «Выгода» мог получить удачливый или расчётливый человек. Но тогда фамилия звучала бы как «Выгодов» или «Выгодин», а суффикс «-анец» здесь лишний и искусственный. Поэтому версия с географическим названием значительно весомее.

Фамилия типична для западноукраинских и польских земель. Суффикс «-ец» в фамилиях на «-анец» характерен для украинской и польской ономастики (ср. «запорожец», «варшавянец»). В русском языке чаще использовали бы форму «Выгодовский» или «Выгодов». Так что по фамилии можно предположить, что её носители родом с запада современной Украины или из юго-восточной Польши. Встречаемость фамилии низкая, в основном в Волынской и Ровенской областях.

В написании возможна путаница: иногда фамилию могли записать как «Выгодованец» через «о» в первом слоге, но правильная этимологическая форма — через «ы» (от «выгода»). Вариант с «о» («Выгодованец») — результат аканья или ошибки писаря.