Фамилия Выгодин — один из тех случаев, когда прозвище, лёгшее в основу, напрямую указывает на характер или привычку человека. В отличие от большинства фамилий, образованных от крестильных имён, здесь мы имеем дело с чисто русским мирским прозвищем. Основа — слово «выгода» или глагол «выгодить» в значении «извлечь пользу, выгадать». Предка, получившего такое прозвище, скорее всего, считали расчётливым, умеющим устроить свои дела с выгодой, или же удачливым человеком, которому всё «выгодило» — шло на пользу.

Модель образования проста и прозрачна: к основе «Выгод-» добавился патронимический суффикс -ин, который в русской традиции указывал на принадлежность: «чей?» — Выгодин, то есть сын или потомок Выгоды. Суффикс -ин, а не -ов, здесь не случаен: он обычно присоединяется к основам на -а/-я (Выгода → Выгодин), в то время как -ов работает с основами на согласный. Это типичная модель для фамилий, возникших из прозвищ в северных и центральных русских говорах.

Интересно, что в некоторых диалектах слово «выгода» имело и более конкретный, хозяйственный оттенок — так могли называть не просто сметливого человека, а, например, прижимистого хозяина или того, кто умел торговаться. В этом смысле фамилия Выгодин стоит в одном ряду с такими «характерологическими» фамилиями, как Корыстин, Прибытков, Барышников, но без оттенка корысти — скорее с оттенком практической сметки.

Фамилия довольно редкая. Её географическое распространение, судя по встречаемости, тяготеет к Поволжью и некоторым областям центральной России, что косвенно подтверждает её народное, недворянское происхождение. В среде высших сословий такие «говорящие» прозвища в чистом виде приживались реже — их чаще облагораживали искусственными окончаниями (например, на -ский). Выгодин же — фамилия крестьянская или мещанская, возникшая в среде, где человека называли по тому качеству, которое было у всех на виду.