Фамилия Вымятнина — яркий пример того, как прозвище, данное по действию или качеству, закрепилось в родовом имени. Её основа — глагол «вымять». В старину слово «вымять» имело более широкий спектр значений, чем сейчас: это не только «помять, испортить форму», но и «вымесить, размять» (например, кожу или тесто), а также «вытоптать, выбить» (луг, поле). Соответственно, прозвище Вымятня могли дать человеку с грубоватыми манерами, который всё мял и портил, или, наоборот, мастеру, который разминал сырьё — кожевнику, валяльщику шерсти, хлебопёку.

Модель образования проста и прозрачна: основа Вымятн- плюс суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Вымятнина — буквально «дочь, жена или вдова Вымятни». Такие фамилии в русской традиции чаще всего возникали в среде крестьян и посадских людей, где прозвища были обиходными и нередко заменяли фамилии, пока их не зафиксировали в документах.

Редкость фамилии добавляет ей ценности для историка. В отличие от массовых Вымятиных (от того же корня, но с другим суффиксом), форма Вымятнина встречается значительно реже и может указывать на конкретную местную ветвь рода. В говорах Русского Севера слово «вымять» могло означать «выругать, отчитать», поэтому не исключено, что прозвище дали сварливому или бранчливому человеку. В любом случае, фамилия не дворянская и не книжная — она родилась в гуще народной речи, где каждое слово было весомым.

Споров о происхождении почти не возникает: глагольная основа очевидна. Альтернативная версия, связывающая фамилию с географическим названием (гипотетическое село Вымятнино), маловероятна из-за отсутствия таких топонимов в известных источниках. Так что носитель фамилии Вымятнина может с уверенностью считать, что его предок был либо человеком с крутым нравом, либо ремесленником, чьи руки знали, как размять материал до нужной кондиции.