Фамилия Вынога — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных суффиксов -ов или -ин, которые указывают на принадлежность конкретному лицу. Перед нами, скорее всего, застывшая форма прозвища, перешедшая в фамилию без изменений.

Корень здесь — «ног-», но приставка «вы-» меняет всё дело. Самая вероятная версия: прозвище Вынога получил человек с длинными, худыми или, наоборот, как-то выделяющимися ногами. В русских говорах слово «выногий» означало «длинноногий», «высокий на ногах». То есть фамилия описывает внешнюю примету — рост и телосложение. Такие прозвища давали наглядно, без обидного оттенка, просто как узнаваемую черту.

Менее убедительная версия выводит фамилию из глагольной основы: «вынуть ногу». Например, человек мог хромать, приволакивать ногу, или, в переносном смысле, «вынимать ногу» из стремени, то есть быть пешим воином, спешившимся конным. Но эта гипотеза слабее: глагольные прозвища обычно образуются через суффиксы (Вынимай, Вытаскивай), а не через прямое сложение с существительным.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным областям России и Украины. Там, в курских, белгородских, харьковских говорах, слово «выногий» бытовало активно. Встречаются и украинские параллели: «виногий» — «кривоногий» или «с вывернутыми ногами». Поэтому у фамилии два близких смысловых слоя: либо «длинноногий», либо «кривоногий», в зависимости от местного диалекта.

С точки зрения словообразования фамилия стоит в ряду таких же редких «глагольных» прозвищ без суффиксов: Высота, Выскреб, Вырвихвост. Но в отличие от них, Вынога не указывает на действие, а рисует портрет. Предок первого носителя фамилии был, скорее всего, заметно высоким или, напротив, с нестандартной походкой — и это закрепилось в родовом имени.