Фамилия Вынага — редкая и неочевидная. В ней нет привычного славянского суффикса -ов или -ин, который сразу указывает на отчество. Окончание -а и ударение на второй слог (Вына́га) подсказывают: перед нами не русифицированная форма, а исходное прозвище или фамилия, застывшая в именительном падеже. Такое встречается у фамилий украинского, белорусского или польского происхождения, а также у тех, что образованы от прозвищ без дополнительного суффикса.

Корень «вынаг» не имеет очевидных параллелей в русском литературном языке. Самая правдоподобная версия связывает его с глаголом «вынать» — диалектной формой от «вынимать», «выниматься». В северных и сибирских говорах «вынать» означало «доставать, извлекать, вытаскивать». Прозвище Вынага могли дать человеку по занятию: например, тому, кто доставал что-то из глубоких колодцев, печей или трюмов, — водолизу, печнику или грузчику. Либо же прозвище носило ироничный характер и относилось к человеку «вынимающему» — то есть назойливому, дотошному, который «вынимает душу» расспросами.

Менее вероятна, но допустима связь с литовским корнем. В литовском языке есть слово «vynioti» — «мотать, наматывать», и фамилия Vynaga (Виняга) встречается в Литве. Однако для русской фамилии Вынага такая этимология спорна: звуковой переход неочевиден, а география бытования фамилии (если судить по современным базам) указывает скорее на западные регионы России и Украину, где пересекались славянские и балтские влияния.

Суффикса в фамилии нет — она образована по бессуффиксной модели, типичной для украинских и польских прозвищ (ср. Нехода, Забара, Непийвода). Окончание -а указывает на мужской род в именительном падеже: Вынага — это «тот, кого прозвали Вынагой». Со временем прозвище закрепилось за потомками и стало наследственной фамилией.

Сведений о дворянском происхождении или массовом расселении Вынага нет. Фамилия редкая, в дореволюционных справочниках почти не фиксируется. Это значит, что её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, а сама фамилия — местная, возникшая в одном или нескольких соседних сёлах. Если вы носите эту фамилию, её уникальность — не повод для мифа, а просто история прозвища, которое дали предку за характер или ремесло.