Фамилия Вынаева — женская форма мужской фамилии Вынаев. В русской традиции такие фамилии закрепились в XIX веке, когда крестьянам массово давали фамилии по отцу, реже — по прозвищу. Разбирать её стоит с корня, который неочевиден на первый взгляд.

Основа «Вына-» не является ни крестильным именем, ни названием профессии. Вероятнее всего, она восходит к диалектному глаголу «вынать» — варианту слова «вынимать», «извлекать». В северных и сибирских говорах «вынай» могло означать либо ловкого человека, который быстро достаёт что-то (рыбу из сети, товар из мешка), либо, наоборот, вора-щипача. В ономастике известен принцип: прозвище по действию. Человек мог получить уличное имя Вынай за привычку «вынать» чужие вещи или за умение доставать что-то редкое.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Вынаев, то есть сын или потомок Выная. Модель образования типична для русских фамилий от прозвищ на твёрдый согласный, где вместо ожидаемого -ов пишется -ев из-за мягкого звука «н» в основе (Вынай → Вынаев). Обратите внимание: фамилия не на -ин, хотя основа оканчивается на гласную — это распространённая ошибка при разборе.

Географически фамилия редкая. Основные массивы носителей встречаются в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает диалектное происхождение — именно там фиксировались глагольные формы с приставкой «вы-» в значении «извлечения». В центральных губерниях фамилия почти не встречается.

Вторая версия, менее правдоподобная, связывает корень с тюркским «вын» (десять тысяч) или «айна» (зеркало), но для фамилии с русским суффиксом -ев это выглядит натяжкой: если бы основа была заимствованной, она скорее получила бы суффикс -ов или -ин. Поэтому диалектная версия остаётся основной.

Сословная принадлежность предков неясна: фамилия не дворянская, не купеческая. Скорее всего, предки Вынаевых — государственные или помещичьи крестьяне, получившие фамилию при переписи по уличному прозвищу.