Фамилия Вырныгора сразу привлекает внимание — она звучит как глагол в повелительном наклонении, и это не случайность. Это типичная «говорящая» украинская фамилия, построенная по модели «глагол + существительное». Вырныгора буквально означает «вырни гору», то есть «вырви гору». В украинском языке глагол «вирвати» — вырвать, выдернуть с корнем. Перед нами прозвище, которое давали человеку необычайной силы, способного, по народному представлению, выворотить скалу или сдвинуть гору. Такие прозвища-гиперболы были распространены в казацкой среде: вспомним фамилии Непийвода, Паливода, Убийвовк. Вырныгора стоит в том же ряду — это характеристика удальца, богатыря или просто очень сильного и упрямого человека.

С точки зрения словообразования, перед нами украинская фамилия без суффикса, то есть прозвище перешло в фамилию в чистом виде. Такое оформление характерно для южных и западных регионов, где фамилии на -гора, -вода, -нос встречаются часто. В русской традиции подобное прозвище, скорее всего, получило бы суффикс -ов или -ин, но в украинской антропонимике модель «чистой основы» — обычное дело. Если бы фамилия писалась через «и» — Вырнигора, это бы ничего не меняло по сути: оба варианта передают одно и то же значение.

Встречается Вырныгора преимущественно на западе Украины, особенно в Ивано-Франковской и Львовской областях. В России фамилия редкая, но фиксируется — чаще всего у потомков переселенцев с Украины. Интересно, что в некоторых говорах слово «вирнути» могло означать не только «вырвать», но и «перевернуть», «опрокинуть». Тогда прозвище могло относиться к человеку, который «переворачивает горы» в прямом или переносном смысле — неутомимому работнику или скандалисту. В любом случае, основа прозвища — преувеличенная физическая сила или неукротимый характер.

Сословной привязки у фамилии нет. Вырныгора мог быть и казаком, и крестьянином, и мещанином. Прозвище не указывает на профессию, а описывает личное качество. В реестрах запорожских казаков XVII–XVIII веков встречаются похожие фамилии-характеристики, но именно Вырныгора документально фиксируется позже, в основном в метрических книгах XIX века. Это говорит о том, что прозвище бытовало в устной традиции и оформилось как фамилия относительно поздно, когда фамилии уже массово закреплялись за крестьянством после отмены крепостного права.

Если сравнивать с однокоренными, то ближайшая аналогия — фамилия Вернигора, которая встречается чаще. Вернигора означает «верни гору», то есть «возврати гору на место». Разница в приставке: «вы-» (наружу, извлечение) против «вер-» (возвращение). Вырныгора звучит более агрессивно и динамично — не просто вернуть, а именно вырвать с корнем. Так что носитель этой фамилии может считать, что его предок слыл человеком, который не отступает перед трудностями и способен «свернуть горы».