Основой фамилии Ячевская послужило мирское имя Яцек. Фамилия Ячевский является польской или украинской по происхождению, о чем свидетельствует суффикс –ский. Она восходит к имени Яцек, уменьшительной форме имени Ян, которое, в свою очередь, является польской формой канонического имени Иоанн (в переводе с древнееврейского –«милость Божия»). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Яцек, со временем получил фамилию Ячевская.