Фамилия Яневская образована от имени Ян, западнославянской формы канонического мужского имени Иоанн (в переводе с древнееврейского языка — «милость Божия»). нельзя исключить, что фамилия Яневская образована от прозвища Яневский, которое восходит к названию местности Янево, Яневское. Также, следует отметить, что город с таким названием существовал в средние века в Сербии. Таким образом, именование Яневский мог получить выходец из местности с подобным названием.