Фамилия Янев образована от имени Ян, западнославянской формы канонического мужского имени Иоанн (в переводе с древнееврейского языка — «милость Божия»).