Крестильные имена соответствовали именам святых. Фамилия Янчевская образована от польского варианта мужского крестильного имени Иоанн (в переводе с древнееврейского — «милость Божия») — Ян. В основу же фамилии легла производная форма этого имени — Янча. По другой, менее правдоподобной версии, фамилия Янчевская образована от прозвища Янчевый. Оно происходит от польского слова janczar — «янычар». Как известно, янычары — это отборные привилегированные пехотные войска в султанской Турции, которые первоначально комплектовались из христиан, обращенных в детском возрасте в мусульманство. В этом случае прозвище может указывать на род занятий предка.