Основой фамилии послужило мирское имя Янша. В основу фамилии Янчев легла уменьшительная форма имени Ян — Янша(или Яныш), которая, в свою очередь, является западнославянским вариантом канонического имени Иоанн (в переводе с др.евр. Таким образом, потомки человека, обладающего именем Янша, со временем получили фамилию Янчев. Основой фамилии Янчев послужило мирское имя Янша. В основу фамилии Янчев легла уменьшительная форма имени Ян — Янша (или Яныш), которая, в свою очередь, является западнославянским вариантом канонического имени Иоанн (в переводе с древнееврейского — «милость Божия»). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Янша, со временем получил фамилию Янчев.