Фамилия Янченко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Ян. Имя Ян является западно-славянским вариантом канонического имени Иоанн (в переводе с древнееврейского — «милость Божия»). В основе фамилии лежит его просторечная форма – Янча. Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Янченко образована от польского слова janczar — «янычар». Как известно, янычары (от турецкого jeni tscheri) — это отборные привилегированные пехотные войска в султанской Турции, которые первоначально комплектовались из христиан, обращенных в детском возрасте в мусульманство. Поэтому Янченко буквально понималось как «сын Яна». Основой фамилии Янченко послужило мирское имя Янчик. Фамилия Янченко украинского происхождения (на что указывает суффикс -енко) и восходит к имени Янчик, уменьшительной форме имени Ян, которое, в свою очередь, является польской формой канонического имени Иоанн (в переводе с древнееврейского – «милость Божия»). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Янчик, со временем получил фамилию Янченко. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа фамилий. Фамилия Янченко образована от имени Янко, которое представляет собой производную форму имени Иоанн. Оно в переводе с древнееврейского языка означает «божья благодать, божья милость». Одним из покровителей этого имени считается архиепископ Константинопольский Иоанн Златоуст. При образовании славянских фамилий часто использовались уменьшительные суффиксы -онок/-енок, -енко, -ко и др. Таким образом, потомок человека, которого звали Янко, со временем получил фамилию Янченко. Так, в Книге памяти Псковской области упоминается Даниил Дмитриевич Янченко, родившийся в 1895 году в деревне Дроздово Невельского района. В Книге памяти Республики Мордовия содержится информация о Евгении Николаевиче Янченко, родившемся в 1890 году в городе Чернигов. Среди известных однофамильцев можно назвать российского органиста и композитора Олега Григорьевича Янченко.