Фамилия Ячкуринская или Ячкуринский — редкий пример, где суффикс указывает на географическое происхождение, а корень ставит исследователя в тупик. Модель образования на -ский/ -цкий в русской традиции чаще всего принадлежала дворянству или духовенству и означала «выходец из такого-то места» или «владелец такого-то имения». Но вот от какого именно топонима образована фамилия — вопрос.

Скорее всего, в основе лежит название населённого пункта вроде Ячкуры или Ячкурин. На картах России и бывших земель Речи Посполитой таких названий нет в открытых источниках, но это не значит, что их не было: мелкие хутора, урочища или исчезнувшие деревни часто не фиксировались в справочниках. Возможна и польская версия: суффикс -инский чрезвычайно типичен для шляхетских фамилий (сравните Замойский, Любомирский). Если предположить, что корень Ячкур- восходит к тюркскому «яч» (лук, стрела) или «якши» (хороший), то перед нами — адаптация тюркского прозвища через польскую фамильную форму. Такое случалось на юго-восточных окраинах Речи Посполитой, где контактировали славянские и тюркские народы.

Гораздо менее вероятна версия, что основа — это искажённое «ячмень» или «ячменный». Словообразовательная модель не типична: от «ячмень» получились бы фамилии Ячменев, Ячменников, но не Ячкуринский. Притягивать сюда «ячмень» можно только если допустить диалектное прозвище Ячкур («тот, кто сеет ячмень»), но это уже натяжка.

Есть ещё один возможный след. В документах XIX века встречается фамилия Ячкуренко — украинская по суффиксу. Ячкуринский мог возникнуть как «облагороженная» форма от неё: при переезде в великорусские губернии или при получении чина крестьянин или мещанин менял окончание на -ский, чтобы звучало «по-дворянски». Такие случаи фиксировал ещё В. Никонов в работе «География фамилий».

По сословной принадлежности носители фамилии Ячкуринский — почти наверняка потомки либо мелкопоместной шляхты (если верна польская версия), либо духовенства (семинарские фамилии часто образовывали от названий сёл). Однако массовых статистических данных нет: фамилия редкая, в современных телефонных справочниках встречается единично, в основном на западе России и в Беларуси.

Известных носителей с этой фамилией, оставивших след в истории или культуре, в открытых источниках не обнаружено. Это не делает её менее интересной: каждая такая фамилия — загадка, которую можно решить только через архивный поиск по конкретному региону.