Фамилия Ядовина образована от прозвища Яд, которое восходит к слову «яд», которое кроме современного значения «отрава» в старину имело и другое — «гнев, злость». Однако вряд ли, Ядом могли называть сердитого или вспыльчивого человека. Это прозвище относится к так называемым «охранительным» именованиям. Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные прозвище присваивались детям с целью отвращения злых сил. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Ядом. Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит украинское слово «ядучий» -«удушающий», «язвительный». Поэтому можно предположить, что основатель рода Ядовиных был острословом. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Яд, со временем получил фамилию Ядовина.